Пир при старшия на рода
I.
Днес хора с кожени шапки идват насам.
Що за люде теб навестяват, на нас обясни?
Хубаво вино и чаши за тях си предвидил,
богата трапеза уредил си за скъпите гости.
Посрещаш не странници от други страни,
не чужди дошли са да търсят подслон,
а твоите братя, за които си стълб и опора.
Сърцата им предчувстват голяма печал!
Възрадвай си гостите, благородни човеко,
с приветствие дай ни сърдечен покой.
Тес Дърбървил
В сърцето ми нещо свежо заизвира,
щом почувствах премяната сезонна.
Така разцъфнали са облаците ефимерни,
че съм чуплива по-чувствително личи.
Ето очаквам сред пейзажа моя любим.
Той не е нежен с глас славеев,
а тъмнее и грубее, чакълен и сив,
но душата ми разпъпва в цвят красив.