Мислите на Мартин
- Детайли
- Категория: Преводи
- Публикувана на Понеделник, 28 Октомври 2013 20:30
- Написана от М.С.Ч.Аз обичам Мартин
- Посещения: 1834
4. Непубликувани и посмъртно публикувани поеми /1913-1940/
Мислите на Мартин
Хелън и Дороти, аз ви обичам
с цялата любов, която е посилна на смъртен,
но в края на краищата аз съм малко по-верен
на старата, стара възлюбена, чудесната Анн.
Мари и Лоуй и Антоанет,
Елинор, Кити и мечтана Бабет,
момичета от Изтока, момичета от Запада,
аз наистина не зная, кои аз харесвам най-най.
Франсис Скот Фицджералд
Превод: Мария Чулова, 2012 г.