Одата "Прометей" (1774), Й. В. Гьоте
Прометей
Йохан Волфганг фон Гьоте (1749-1832)
С дим облачен забулвай, Зевс,
небето си!
Като хлапак, бодили що сече,
изпитвай свойта мощ
на дъбове и върхове планински!
Все пак не ще разбиеш
земята ми
и хижата, що ти не си градил,
и моето огнище,
жарта в което
със завист те изпълва.
Не знам под слънцето да има
от вас по-жалки твари, богове.
Та вие своето величие
подкърмяте тъй скъдно
със жертвен дар
и дъх молитвен,
и глад ви би измъчвал, да не бяха
децата, с тях и просеците нищи,
глупци, изпълнени с надежда.
Възпоменание за Великата княгиня Леонида Георгиевна Багратион – Мухранская
На 2
3 май 2010 година в Мадрид на 96 години почина Великата княгиня Леонида Георгиевна Багратион – Мухранская, вдоствуващата съпруга на Великия княз Владимир Кирилович Романов, майка на Великата княгиня Мария Владимировна Романова – настояща глава на Руския Императорски дом и баба на Георгий Михайлович Романов – син на Мария Владимировна Романова и принц Франц Вилхелм Пруски. За нея - Великата княгиня Леонида Георгиевна Багратион – Мухранская съдбата на Русия, съдбата на Грузия и на хората беше единствена висша християнска любов.
Прочети още: Възпоменание за Великата княгиня Леонида Георгиевна Багратион – Мухранская
Сонети
"London, 1802"
Milton! thou shouldst be living at this hour:
England hath need of thee: she is a fen
Of stagnant waters: altar, sword, and pen,
English lanquage school - Mariya Chulova
Школата по английски език в ЦПЛР ОДК – Пловдив, бул. „Шести септември“ № 193
с ръководител старши учител по английски език Мария Чулова
приема ученици в безплатни курсове по английски език, които се провеждат в гр. Пловдив,
бул. „Шести септември“ № 193.
Учебните часове са по 4 часа седмично за учениците от 1.-7.класове и по 6 часа седмично за учениците от 8.-12.класове.
В клуба по интереси се разширяват и задълбочават знанията по английски език, които учениците от пловдивските училища получават в училище. Провеждат се в извънучебно време в постоянни и временни групи. Учебната година започва на 1 октомври и завършва на 30 юни.
Насърчават се езикови дарби и желание да се продължи образованието в университет.
Мария Чулова, тел. 0894 37 47 98
Ivan Hristov
Литературна среща в НЧ "Алеко Константинов" - Пловдив, април 2019 г.
Литературна среща в Трак арт - гр. Пловдив, неделя, 19 май 2019 г., 18 часа. Вход свободен
Литературна среща в Трак арт - гр. Пловдив, понеделник, 27 май 2019 г., 18 часа. Вход свободен
Представяне на “Етюди" от проф.Димо Чешмеджиев в ПУ, ул. "Костаки Пеев" , исторически клуб, 27 май 2019 г., 18:00 часа. Вход свободен.
Представяне на нова книга от Петър Граматиков в зала "Съединение", 31 май 2019 г., 18:00 ч., вход свободен.
M. Chulova
Списък с преводи от английски език
На Мария Стоилова Чулова
І. Хуманитаристика
1.Разказ и дискурс от: „Наративната структура в художествената проза и филмите”, Научно изследване от Сеймор Чатман
2.Детската литература и традиционното изкуство за разказване, Институт за открития в детската литература – Франкфурт, Ханс-Хейно Еверс
3.Разновидности на вълшебната приказка, Анита Мос
4.Спасителното пътуване: Мотивът на разказване на приказки у „Снежната кралица“ от Андерсен, Детската литература в образованието, том 20, № 1, 1989, Сю Мишеф
5. Профетичното в поезията на Пърси Биш Шели. Магистърска теза от Андрю Уинкълс, 2009 г., Източен Мичигънски университет
ІІ. Художествена литература
1. Будоар, стихотворение от Джон Пийл Бишъп
2. Словото на кралицата от трагедията „Хамлет” на Уилям Шекспир
3. Фицджералд, Ф. Скот, „Поеми, 1911-1940”, Блумфилд Хилс, 189 стр. Fitzgerald, F. Scott; POEMS, 1911-1940
POEMS, 1911-1940. Bloomfield Hills, MI : Bruccoli Clark, 1981. First edition. 8vo. Cloth. xvii, 189 pp. First collection of the Poems of F. Scott Fitzgerald .
4. „Блясък”, пролог, Луиз Бегшоу
5. Музиката и розите от Пърси Биш Шели, стихотворение
6. Откъси от „Кралица Маб” от Пърси Биш Шели, философска поема
ІІІ. Икономическа литература
Външна търговия, Европейски съюз и др.