Форум Прометей  

Още теми »

   

Кой е тук?  

В момента има 52  гости и няма потребители и в сайта

   

ВХОД  

   

Посетители  

Брой прегледи на статиите
619887
   

Фицджералд

Детайли

Това е изкуство

 

Пърси: Ние коленичим при капището на пост-импресията,

изкуството, чийто свят патрон е Д-р Готвач,

наш шеф и само патрони

са слабоумни матрони

и дилетанти, които трябва да имат готвач.

Има нестриктни изисквания за един кубист,

ти само се нуждаеш от една кофа пълна с боя

и малко пространство заема това

и да замахваш на твоята канава,

после затвори очите си и каквото не е неречи я.

Ако това е грозно, за нещо е предмет,

ако това виси, нещото е картина,

една бледа хвърчаща бананова

кора употребявам като забавачка

и я рисувам в шорти и фрас – бретон,

ние опитваме да щрихираме страстта в лук,

никога не правим коса, ние рисуваме частта,

преминахме всеки етап и достигнахме златния век,

когато нищо и всичко е изкуството.

Откровената и отворена героиня на прозата,

от вида, който нашите майки си мислят, че са били,

който събра утринната слава

и се подигра на „Бързите разкази”,

отсъства от сегашния век.

Правилото за оцеляването на най-стегнатите

така също важи за сърдечните проблеми.

Да заложи примамка да хване милионера,

момичето няма нужда да е хубаво,

това е всичко въпрос на изкуство.

Рефрен: Изкуство, изкуство, периодът свърши,

когато твоите стандарти се разпаднат,

г-н Комсток е възмутен, негодувания–

дава на картината репутация

и удвоява продажбите и като изкуство.

Изкуство, изкуство, ти ставаш доста дълбоко,

смислеността ти и ти трябва да заминеш,

за една сложна кубистична трапчинка

правиш „Мона Лиза” проста,

няма „Безопасността първо” в изкуството.

Изкуство, изкуство, удоволствието на дебютанта,

прави най-куците патоци да изглеждат умни,

два пъти добавя нейния цвят след банкета,

и нещото, което я прави по-тънка,

трябва да има ранг на отличително изкуство!

 Автор: Франсис Скот Фицджералд

Преводач: Мария Чулова, 2012 г.