Mariya Chulova
Mariya Chulova is the author of poetry books “A minute, flown away of you” (2009) and “Social network” (2015), also she has written two books with literature critics and essays – “Without idols”(2012) and “Symbolic-analytic observations (Spiritual biographies and parallels)” (2013). She has been granted with prizes of “Open society” foundation for science and art and by NGO “Re-union D.E.N.”. She became popular with her participations in the television competition “A minute is a lot” on BNT during the years 2008-2010. She teaches English language in Municipality children complex in Plovdiv, interprets from and to English. She has a long experience like a Bulgarian language and literature teacher, ELT and economics in secondary and high schools, but also in Medical University of Plovdiv and University of Food Technologies in Plovdiv. Her works are translated in Russian and English in her participations in international concourses. Maria Chulova is a member of the Union of Bulgarian journalists.
Dialog between the Brown colour
and the Red hot chilly fox
My condolence and grief
for that you've broken teeth.
Would you mind to achieve
so my smile will be beneath
your shoes, maybe underwear?
Why I'm not an young bear?
I know your famous affair
but you want to take me to prison
for that single screw reason,
cause you are worried of force
which gives the first divorce.
Keep your monkey on lash,
my bats are going down as flash.
My prize will be hundred per hour
if they estimate my brain-power.
I would never be a wallkeeper.
Don't change my fur-coat slipper.
Sorry for troubles and the mistake,
but I have always cut my hair myself.
Birds with smashing old feathers
keep themselves pleased together.
Something gave me a bad glory.
I am not touchy. It isn't a weight of lorry.
Why shall I suicide? For me is a cuddle.
The bear answered to the fox
with double force of the vox.
- I stick my neck out for you.
But why my nerves are broken
I am confided in accomplice, too.
Your mouth is simply stressed
because I keep in touch – suit yourself,
I am a bear and am not a fake stewardess.
I am not a fiancee with milky teeth
or slim good-mannered with a scarf.
My mood is better to be removed.
Close your purse for my fob and bill
because my hill is growing you feel.
Someone will take my teeth for amulet.
Your skin is a fur-coat for Lady Anette.
Mariya Chulova, January 1999
Goat-kid and Wolf
Even I take a man labeled as faithful,
he could be nervous yet, he could cry
and crawl up over uneven paths,
fraudulent and mutineer summits.
They called “libertine” and forever
It’s clear that his fur he changes.
There is no way back for infidelities.
The guilty isn’t mine, is it? He says.
If goat-kid takes you, you become an owner.
Having power over timid, wouldn’t give rest.
Mariya Chulova, Plovdiv
Яре и вълк
Дори да взема мъж с етикета „верен”,
пак може да е нервен, нагоре да реве
и да пълзи по неравните пътеки
към измамни и метежни върхове.
Нарекли го „развратен”, и навеки
ясно е, че козината си все мени.
Няма път обратен за измени.
Остава вината да е в мене.
Вземе ли те яре, стопанка ставаш.
Власт над страхливи почивка не дава.
М. Чулова 1998-2015 г.
Your words – long-bladed sword for me.
Unjustified indignant danger – so I see.
My Lord is blaming in foresaken gift,
compelling the private choice of that kin:
to change or not for first time it's skin
that snake who cripples on shift
my self-respect, nobility and dignity.
Oh, goggle-eyed adolescents, the slope,
you were on, is slippery on the wrong side
you have already chosen to glide
along the source of knowledge in the Globe.
What fortune would have been corrupted
by that giggles – so fresh and crumbly,
as if the greedy mouths choke with laughter
when they eat that bread forbidden.
Don't seduce me to eat forbidden bread
except for the coincidence of mind and soul
at the highest wave of the feeling called love.
Mariya Chulova, 2006
My virtuous life is nothing for you.
My right of choice is wing-cut.
Your arrogance gets me nervous,
your arguments are cool like dagger,
so I expect to throw away my innocence,
but I prefer somebody else with sense.
The alternative is not only worms.
Answer to an English poet’ 2002
Mariya Chulova
English language courses
Школа по английски език в Центъра за подкрепа за личностно развитие
Общински детски комплекс - гр. Пловдив приема целогодишно в безплатни курсове по английски език с учител Мария Чулова
Новоприети ученици
Първа група
1. Димитър Евгениев Арабаджиев - 2 кл., СУ "Св. Патриарх Евтимий"
2. Йоана Константинова Брайкова - 3 кл., ОУ "Кочо Честеменски"
Трета група
1. Николина Евгениева Арабаджиева - 5 кл., СУ "Св. Патриарх Евтимий"
2. Десислава Костадинова Иванова - 5 кл., ОУ "Райна Княгиня"
Ученици преместени от Трета във Втора група от втория срок:
Илиес МБарки - 5 кл., СУ "Любен Каравелов"
Ахлем МБарки - 7 кл., СУ "Любен Каравелов"
Четвърта група
1. Ангел Александров Кенлешев - 12 кл., ПГТ "Проф. д-р Асен Златаров"
2. Антонина Веселинова Банева - 11 кл., ГХП "Св. св. Кирил и Методий"
3. Луиза Петрова Бодурова - 12 кл., ПГТ "Проф. д-р Асен Златаров"
4. Аида Самвеловна Пипоян - 12 кл., НУМТИ "Добрин Петков"
За контакти:
0894374798
М. Чулова, старши учител по английски език в Общински детски комплекс - гр. Пловдив
Забележка: от 16 януари учениците от школата по английски език имат занятия във вторник и четвъртък в каб. 101, в сряда и петък в каб. 107, в събота в каб. 201.
Назначени са пет кариерни консултантки в каб. 220, те са прехвърлени от МУЦПО.
Работен график за месец декември 2017 г.
Школата по английски език, бул. "Шести септември" № 193, ет. 2, каб. 220, приема ученици в безплатни курсове.
Работен график за месец декември
Втора група: вторник и петък от 17:00 ч. до 18:30 ч., ученици от 4.-9.клас, ниво Elementary
Първа група: вторник от 18:40 ч. до 19:50 ч., четвъртък от 18:10 ч. до 19:20 ч.
Трета група: събота от 9:20 ч. до 12:30 ч., 4 уч. часа, 5-8.кл.
Четвърта група: сряда от 15:00 ч. до 16:30 ч., петък от 15:20 ч. до 16:50 ч., събота от 12:40 ч. до 14:10 ч.
Индивидуална работа: сряда от 16:40 ч. до 17:20 ч., четвъртък от 17:20 ч. до 18:00 ч.
Учител по английски език: Мария Чулова, тел. 0894374798
ноември, 2017 г.
Школата по английски език с учител Мария Чулова
Преместени ученици
1. Александър Стаменков - 5 кл. се премества във 2.постоянна група
2. Катя Цацарова - 9 кл. се премества във 2.постоянна група
Новопостъпили ученици
Първа група
1. Бюшра Вели - 3 кл., СУ "Любен Каравелов"
2. Катерина Джопарова - 2 кл., СУ "Св. Патриарх Евтимий"
Трета група
1. Иван П. Раднев - 6 кл., СУ "Константин Величков"
Приемаме ученици без учебни такси чрез подадени заявления.
Учебните часове се провеждат от вторник до събота.
М. Чулова, тел. 0894374798
Футбол в Пловдив
В слънчевия следобед на Петковден в бридж клуба интервюирах футболиста Динко Дерменджиев.
Сподели впечатленията си за мачовете между националите на България и Швеция.
Преди половин век той е бил сред победилите шведите в Стокхолм.
Една паметна победа повин век по-късно след гола на Дерменджиев в Швеция.
- В Стокхолм, цели 50 години минаха, толкова много, за да се радваме. Победата над Швеция създаде малко живец. На клубно и на световно ниво на този етап не се радваме да се класираме.
Вие имате запазено място на националния стадион с Вашето име, успявате ли да гледате мачове в София?
Имаме си VIP карти с имената на футболисти, които са дали много.
Това беше голям жест.
Първият гол беше на Петър Жеков, вторият мой. Много силен състав, много силни
футболисти, с лекота победихме.
Определено, за да имате 194 гола, трябва в доста силен състав да сте били?
- Имах асистенции от Христо Бонев, Георги Аспарухов, Петър Жеков за националния.
Около 20 гола съм вкарал за националния отбор, някои са били с индивидуални акции.
Вчера рожден ден имаше Мартин Камбуров, навърши 37 г., той в момента Ви догонва, познавахте ли го като малък ученик или младеж?
- Дете и юноша на "Ботев", при мен направи дебют в А група, той беше войник. Установи се другаде.
Може би е пречка, че е бил войник и някакви документи е трябвало да бъдат уредени.
Вие на 38 г. ли прекратихте състезателната си кариера?
В "Ботев" ли се пенсионирахте?
- Продължих като треньор. Мога само да кажа да върнат старата наша слава.
По-голямо самочувствие да имат, когато защитават цветовете.
Какво равнище достигнахте с младежкия национален отбор?
- Една загуба от Германия. Добро представяне.
При следващ разговор ще поговорим за играчи, които не са сред живите.
М. Чулова
Гледайте видео, почти 10 минути.
Етичен кодекс на ученика
Ваканциите - 1.11.17 г. - 05.11.17 г., Учениците от трета и четвърта група от школата по английски език с учител Мария Чулова ще имат учебни часове на 4 ноември 2017 г. от 9:00 ч. до 11:20 ч., 3 ч., 3 гр., от 11:30 ч. до 13:50 ч., 3 ч., 4 гр.
23.12.17 г. - 02.01.18 г., учениците трябва да следят други съобщения, защото миналата година удължиха Коледната ваканция с грипна и дървена ваканции.
Честит Ден на народните будители!
Някои правила:
1. Да бъдем добри и правим добрини!
2. Да бъдем толерантни!
3. Да бъдем приятели!
4. Да постигаме мечтите си заедно!
5. Да мислим преди да действаме!
6. Да уважаваме мнението на другите!
7. Да бъдем етични в общуването!
8. Да разрешаваме конфликтите си по мирен начин!
9. Да прощаваме е човешко!
10 Да се отнасяме с уважение към възрастните!
|
Център за подкрепа за личностно развитие - ОБЩИНСКИ ДЕТСКИ КОМПЛЕКС – ПЛОВДИВ
З А Я В Л Е Н И Е с вх. № .......................................................................... дата: .................... Ученик: Трите имена - .................................................................................................................
Месторождение: .............................................
Адрес: гр. ............................... ул. ................................................................... № ...........................
Училище или детска градина на територията на община Пловдив:
У-ще/ДГ ....................................................................................................... клас/група ................
Желая през учебната 2017/2018 години да посещавам занятията по (вписва се само 1 дисциплина в заявление; може да се избере учител по желание): .......................................................................................................................................... ......................................................................................................................................
Уча I ( II ) смяна през месеци: .......................................................................................................
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Родител/настойник Име и фамилия:……….....................................................................................................................
GSM: ...................................................... Е-mail: .............................................................................
Доброволно предоставям и ще предоставям в бъдеще лични данни по ЗЗЛД единствено и само във връзка с осъществяване на провежданото безплатно обучение, без такси в Общински детски комплекс - гр. Пловдив. Изразявам съгласие детето ми да посещава горепосочените учебни занятия в ОДК - гр. Пловдив. Мое задължение е прибирането на детето ми от учебни занятия и изяви, както и спазването на ученическия вечерен час.
....................... ..................................... ............................................................ (дата) (подпис на ученика) (подпис на родителя/настойника) |
Център за подкрепа за личностно развитие -ОБЩИНСКИ ДЕТСКИ КОМПЛЕКС – ПЛОВДИВ
З А Я В Л Е Н И Е с вх. № ........................................................................... дата: .................... Ученик: Трите имена - .................................................................................................................
Месторождение: .................................................
Адрес: гр. ............................... ул. ..................................................................... № ...........................
Училище или детска градина на територията на община Пловдив:
У-ще/ДГ ...................................................................................................... клас/група ....................
Желая през учебната 2017/2018години да посещавам занятията по (вписва се само 1 дисциплина в заявление; може да се избере учител по желание): .............................................................................................................................................. ....................................................................................................................................
Уча I ( II ) смяна през месеци: .........................................................................................................
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Родител/ настойник Име и фамилия:………..................................................................................................................... GSM: ...................................................... Е-mail: ................................................................................
Доброволно предоставям и ще предоставям в бъдеще лични данни по ЗЗЛД единствено и само във връзка с осъществяване на провежданото безплатно обучение, без такси в Общински детски комплекс - гр. Пловдив. Изразявам съгласие детето ми да посещава горепосочените учебни занятия в ОДК - гр. Пловдив. Мое задължение е прибирането на детето ми от учебни занятия и изяви, както и спазването на ученическия вечерен час.
....................... ..................................... ............................................................ (дата) (подпис на ученика) (подпис на родителя/настойника) |