Welcome, Guest
Username: Password: Remember me
Летературознание, фолклор, проза, поезия, преводи

TOPIC: Стихове, акростих от Андрий Будугай

Стихове, акростих от Андрий Будугай 9 years 3 months ago #21

  • Sladuna
  • Sladuna's Avatar
  • Offline
  • Administrator
  • Mariya
  • Posts: 205
  • Thank you received: 12
  • Karma: 4
Д О П Ъ Л Н Е Н И Я

Андрий Будугай

На Патриарх Евтимий

(акростих)

Посвети сам ти живота си на Бога,
Алконост бе сякаш – духом тъй се извиси!
Твоите следовници сега са много –
Реформаторството твое цял народ спаси...

Исихазмът български ти даде сила,
А Атон те осени за верните слова:
Ревностно опази книгите-закрила,
Храбро носи кръста на църковния глава.

Единение в духовност и наука –
Вярата и Истината бяха твоя твърд.
Търновград на новото бе център тука.
Извезаните словеса твои са без смърт.

Могъществото турско ти с мисъл порази,
Идеала на Христа за бъдното спаси
И Юга славянски към Бога извиси.


Превод от руски – Невяна Керемедчиева,
София, септември 2004 г.



Патріарху Евтімію

Проходить час і чітко розумію:
Аршинами не зміряти святе!
Твій дух через віки несе надію,
Рятунком кожному із нас стає.

Ісіхія дала тобі глибини,
Афон-гора очистила тебе.
Реформу ти прозрів тоді з вершини ,
Хрест взявши та не скинувши ніде .

У Лемносі ж, в імперському затворі
Егейське море подолав твій дух :
Вільнішим вільних став під час неволі
Та наточив духовний плуг .

І силу ту ти передав народу,
Мур віри збудував на сотні літ ,
І в Тирново ти дав від рабства “воду” –
Юних слов’ян урятував твій щит!

Болгарія, м. Софія, 27.02.02, ср., 15.20.



Патриарху Евтимию

Посвятил ты всю жизнь делу Бога,
Алконостом воспел святый Рай,
Тех, кто слаб, удержал от порока,
Реформаторством спас целый край!

Исихия тебя восхитила ,
А Афон дал в молчаньи слова :
Расчищая сознанья от „ила” ,
Храбро нёс ты свой крест как Глава .

Ученик Теодосия верный,
Единил ты науку и дух ,
Возводил Святой Троицы стены :
Тырновград стал новаторству друг .


И плетеньем словес” соткал силу,
Мусульман превозмогшую сталь :
Идеалы Христа с нею жили,
Юг славянский ведя в Божью даль!

Болгария, г. София, 05.03.02, вт., 14.40.



Андрий Будугай

Сёстры Софии

Невяне Керемедчиевой

Создаёте вы эру цветенья;
Ёмкий мир ваш рождает лучи,
Собирая людей восхожденья,
Трансформируя в День мрак Ночи.

Разверзаются хляби прозрений,
Ароматом Творца дарят нас,
Меры новые вводит ваш гений,
Сострадая грешащим весь час.

Озаряйте и впредь павших светом,
Факелами им будьте в Пути.
И, творя под Господним Заветом,
Идеалам давайте взойти!

Болгария, г. София,
14.01.2002, пн., 00.16.



Про силу й терпіння

Бойко Златеву й
Кристині Горанчевій

Скільки сил і терпіння слід мати,
Щоб когось піднімати з руїн,
Накладати на душі заплати
Та вести до космічних таїн!..

Скільки болю та бруду слід взяти,
Щоб когось укріпляти в нужді,
Та, зламавши духовнії грати,
Знову вчити іти по воді!..

м. Переяслав-Хм.,
12.10.2010, вт., 17.35.



На крак, славяни!

На Илия Стоянов и
на всички славяни

Наш’та сила е в нашата дружба:
Не я плаши ни смърт, ни арест!
Тя е наша съдба, тя е нужна,
Макар често не всичко е в ред.

Нека наш’та открита усмивка
Да е пропуск за нас, младежта,
Наш’то братство на Днепър и Шипка
Да е пример за всички в света!


Припев 1:
На крак, славяни, братски се хванете!
И нека бодро ни отеква песента!
Славяни, към небето погледнете –
Сплотява ни величието на Христа!


Не парите са Бог на славянството –
Не по-силни са те от Христа!
Ний единни сме – туй е богатство,
Пръв закон е за нас честността!

Не делим ний звездите изобщо
И обиди кътаме в нас!
Нека крепне стъблото ни общо,
Да ни свързва Любов всеки час!


Припев 2:

На крак, славяни, братски се хванете!
И нека бодро ни отеква песента!
Към светлина душите обърнете –
Вградете в тях сиянието на Христа!


Припев 3:

На крак, славяни, братски се хванете!
И нека бодро ни отеква песента!
Славяни, с дух велик се възвисете,
Напред да крачим
под Звездата на Христа!
По пътя към сиянието на Христа!


Превод от руски – Анатолий Чирков,
София, януари 2002 г.



Славянье, встаньте!

Илии Стоянову и всем
славянам посвящается

Наша сила – в общеньи и дружбе:
Их не сломят ни смерть, ни тюрьма!
В них – судьба наша, в них – наши нужды,
Хоть порой нас несёт кутерьма.


Пусть не скрежет зубов, а улыбки
Будут паспортом юных славян,
И пусть братство на Волге, на Шипке,
на Днепре будет крепче без ран!

Припев 1:

Славяне, встаньте, за руки возьмитесь!
Светла пусть будет наша песня и чиста!
Славяне, к Небу взор свой обратите:
У нас на всех – одно величие Христа!


Не Телец Золотой Бог славянства –
Не бывать ему выше Христа!
В единении наше богатство,
Меркантильность – не наша черта!

Ни к чему нам делить звёзды в небе,
И обиды копить – ни к чему!
Пусть прочней будет наш общий стебель
И Любов пусть течёт по нему!

Припев 2:

Славяне, встаньте, за руки возьмитесь!
Светла пусть будет наша песня и чиста!
Славяне, к Свету души обратите,
Наполните их все сиянием Христа!

Припев 3:

Славяне, встаньте, за руки возьмитесь
Светла пусть будет наша песня и чиста!
Славяне, дух пусть будет ваш в зените,
А путь лежит вперёд
и под Звездой Христа!
А путь лежит вперёд в сиянии Христа!

Болгария, г. София,
15-16.12.2001, сб.-вс., 14.30

СЪДЪРЖАНИЕ
Ново слово за Словото, Бойко и Дияна Златеви –
Балканите – усет за Су-Меру, Невяна Константинова –
Проумяване на Словото (встъпителни думи от анторите) –
Не просто етикет, Андрий Будугай –
От чуждия човек до брата, Ольга и Андрий Будугаи –
Духовност и пари, Ольга и Андрий Будугаи –
Хоро, Андрий Будугай –
Тежестта на думите, Ольга и Андрий Будугаи –
Словото, Андрий Будугай –
1. Словото-сътворение –
2. Словото-съзнание –
3. Словото-вяра –
4. Словото-клетва –
5. Словото-заклинание –
6. Словото-проклятие –
7. Словото-воин –
Езотерика на косата, Ольга и Андрий Будугаи –
ДОПЪЛНЕНИЯ
Стихотворения, Андрий Будугай
На Патриарх Евтимий –
Патріарху Евтімію –
Патриарху Евтимию –
Сëстры Софии –
Про силу й терпіння –
На крак, славяни! –
Славянье, встаньте! –
The administrator has disabled public write access.
Time to create page: 0.060 seconds
Powered by Kunena Forum