Портфолио на Мария Чулова
- Детайли
- Категория: Prometheus
- Публикувана на Сряда, 07 Септември 2016 17:16
- Написана от ELT - Мария Чулова
- Посещения: 4368
ПОРТФОЛИО на УЧИТЕЛ
/Приложение към атестационна карта/
1. Общи сведения
- 1.Фамилия: Чулова
Имe : Mария
Гражданство Българско
Дата на раждане 23 април 1977 г.
Образование – висше, магистър
Диплома №010269 с регистрационен № 629/март 2004 г.,
Дата на завършване 14 март 2004 г.,
Специалност „Английска филология”
Образование – висше, магистър
Диплома № 015648 с регистрационен № 01726
Дата на завършване 01 март 2005 г.
Специалност „Международни икономически отношения”
Образование – висше, магистър
Диплома № 077188 с регистрационен № БФ-2136
Дата на завършване 30 ноември 1999 г.
Специалност „Българска филология”
Квалификация Преподавател по английски език в среден и горен курс на СОУ със свидетелство № 050379 с рег.№665/10.09.2001 г.
Квалификация Специалист по маркетинг и управление със свидетелство №1815 от 30 октомври 1997 г.
Квалификация Пета професионалноквалификационна степен със свидетелство № 002084 с рег. № 5753 от 20.11.2006 г.
Квалификация Четвърта професионално-квалификационна степен със свидетелство № с рег № от 2017 г.
Квалификационен курс за Трета професионално-квалификационна степен в ПУ "Паисий Хилендарски" - Пловдив, 2019 г. Семестриално завършила през октомври 2019 г. Защита на дипломна работа през 2020 г., 16 февруари. Тема на дипломната работа:
"Иновативни практики в школата по английски език в Центъра за подпкрепа за личностно развитие Общински детски комплекс - Пловдив". Свидетелство Рег. № ППСУИДД20-17 от 17.02.2020 г., Серия ПУ ДКПРПС - 2020.
Свидетелство за трета професионално-квалификационна степен с Регистрационен № 00569 от 17.04.2020 г., Серия ДКПРПС - 2020.
Свидетелство за втора професионално-квалификационна степен с Регистрационен № 01313 от 27-09.2021 г., Серия ДКПРПС - 2021. Издадено от ПУ "П. Хилендарски", гр. Пловдив. Въз основа на Протокол № 27 от 26.09.2021 г. и Заповед № 04 от 27.09.2021 г. на Директора на ДКПРПС.
Квалификация Администратор-документалист с разширено изучаване на английски език с квалификация – Стенограф първи клас, Машинописец втора категория, Секретар, Оператор на текстообработващи машини. Свидетелство № 1433 от 02.07.1994 г.
Сертификати
1/Оксфорд център, участие в семинар за преподаване на английски език на тема: Преподаване на умението писане с учебника Masterclass Advanced Level; Пловдив, 13 декември 2001 г.
2/ Оксфорд център, участие в семинар за преподаване на английски език на тема: “New Hotline – a Reasonable Alternative for Secondary Students”. Пловдив, 18 март 2002 г.
3/ Оксфорд център, участие в семинар за преподаване на английски език на тема:”Cultural Components in Teaching English at Upper-Intermediate Level with New Headline”. Пловдив, 24 април 2002 г.
4/ Оксфорд център, участие в семинар за преподаване на английски език на тема: “One picture is worth 100 English lessons” by Ryan James. Пловдив, 05.05.2005 г.
5/ Оксфорд център, участие в семинар за преподаване на английски език на тема: English language teaching, Пловдив, 24 април 2006 г.
6/ Cambridge University Press for attending the workshop “English in Mind” (“Messages”) “Join Us”, част от националната конференция „Кеймбридж и Клет – Европейски лидери в преподаването на чужди езици”, София, 28.04.2006 г.
7/ Министерство на образованието и науката, Национален педагогически център, завършено обучение №16-2023 от 16.03.2006 г. с тема: „Базови и специфични компютърни умения на учители”.
8/ Министерство на образованието и науката, Национален педагогически център, завършено обучение №16-7225 от 26.02.2007 г. с тема: „Базови и специфични компютърни умения на учители”.
9/ Министерство на образованието и науката, Център за професионално обучение към „Таурус Консултинг” ЕООД, гр. София, удостоверение за професионално обучение с рег. №20-20 от 17.03.2009 г. със специалност „Маркетинг”.
10/ Софийски университет „Св. Климент Охридски”, гр. София, Департамент за информация и усъвършенстване на учители, удостоверение с рег.№ БДП-К624/26/ 01.10.2012 г., тридесет дневен курс по Методика на обучението на децата и учениците по БДП в V-VIII клас, брой кредити – 2.
11/ Софийски университет „Св. Климент Охридски”, гр. София, Департамент за информация и усъвършенстване на учители, удостоверение с рег.№ 6470 от 09.07.2015 г. курс за Професионални умения на учителя по български език и литература и чужд език с равнище на постиженията А /отлично/ и 1.6 брой кредити.
12/ Кеймбридж унивърсити прес, семинар „Putting the Portfolio into Practice with Teenagers in Mind”; Sofia. Организиро обучение от PONS Bulgaria; обучител Гари Андерсон, International Teacher Trainer.
13/ Удостоверение № 004762/20.06.2017 г. за обучителен курс в периода 22.02.17 г. до 03.06.17 г., 16 акад.часа, на тема: „Умения за успешно прилагане на новите учебни програма по литература /с акцент върху 5.-6.клас/”, 1 квалификационен кредит
14/ Удостоверение № 005717/29.06.2017 г. за обучителен курс в периода 21.02.17 г. до 17.06.17 г., 16 акад.часа, на тема: „Планирането на съвременния урок по чужди езици в условията на новите учебни програми”, 1 квалификационен кредит.
15/ Удостоверение №002060/07.06.2017 г. за обучителен курс в периода 16.02.17 г. до 20.05.17 г., 16 акад.часа, на тема „Иновации в обучението по български език в 5.клас. Новата учебна програма, новите учебници, методи и похвати на преподаване. Приемственост с обучението по БЕ в 4.клас”, 1 квалификационен кредит.
16/ Удостоверение №1001/22.06.2005 г. от Оксфорд център, изключителен представител на Oxford University Press in Bulgaria; семинар за преподаване на английски език в Пловдив.
17/ Удостоверение № ЕС-4608/26.09.2017 г. от НВУ "Васил Левски" - гр. Велико Търново в партньорство с Фондация "Кузманов" за тематичен курс с продължителност 16 академични часа на тема: "Портфолиото на Учителя - инструмент за оценка и самооценка на дейността на учителя", 1 квалификационен кредит.
18/ Удостоверение от изд. "Просвета" за иновации в образованието, прилагане на новите технологии, 2018
19. Удостоверение № 39 от 04.07.2019 г. "Приеми ме - 2015", "Развитие на човешките ресурси".
20. Удостоверение № 48 от 29 март 2019 г. "Приеми ме - 2015 ", "Развитие на човешките ресурси".
21. Удостоверение № BG09-Y-10247, февруари 2011 г. "Подкрепа за достоен живот"
22. Удостоверение за оказване на първа долекарска помощ от БЧК, март 2019 .
22. Удостоверение за оказване на първа долекарска помощ, проведено от Български червен кръст, септември 2019
23. Удостоверение №0203/19.04.2019 г. "Най-новите информационни технологии в процеса на обучение" - 1 квалификационнен кредит.
24. Удостоверение Certificate Restart - 0027, June 2019, Digital Skills for Industry 4.0 - 4 ECVET; Co-funded by Erasmus + Programme of the European Union
25. Удостоверение за участие в уебинар на Union Press and Macmillan education; Teaching inside and outside the realm of the classroom: using Gateway 2nd ed. in combination with Microsoft Teams". 29 май 2020 г.
26. Удостоверение за участие в уебинар на English Speaking Board (International) Ltd; на тема: "Developing speaking skills for ESB Speaking mode"; 14 май 2020 г.
27. Онлайн изпит в Кан Академия по английски език и математика, SAT - 6 June 2020
28. Сертификат за участие в поредица от уебинари на Express Publishing: "EP Training Rooms"; June 2020; Ways to Words Throug iWonder; Bad or Sad? Beat the Imposter Syndrome in your Classroom; Developing Communiccative Language Competence; The Sounds and Shapes of Words; Gamification& Practical Application for EFL Learners; Making the Right Noise; Homework in the 21st Century; Breaking the Sound of Silence; Specific Learning Difficulties and English Language Teaching; юни 2020 г.
29. Удостоверение за участие в уебинар на Юнион Прес и Макмилан едюкейшън на тема: Effective prepatation for the matriculation exam: digital language skills development with the Laser B2.1. system", четвъртък, 11 юни 2020 г. Лектор Виктор Аргиров.
30. Удостоверение с Рег. № 1140/260/ 20.09.2019 г. за участие в семинар и практически тренинг в периода от 20.09.2019 г. до 21.09.2019 г. с продължителност 16 академични часа на тема "Придобиване на знания и формиране на базови и практически умения свързани със защита на децата и учениците при бедствия и кризисни ситуации и оказване на първа помощ". Присъден 1 квалификационен кредит от Български Червен Кръст - Национален учебен център
31. Участие в поредица уебинари на Express Publisher "EP Training Rooms II" in August- September 2020
How to Sharpen Your ESP Learner's Employability Skills. Everybody thinks they can't before they can - The benefits and drawbacks of online teaching.
32. Участие в уебинар на тема " Практически идеи за провеждане на чуждоезиково обучение в дигитална среда", организирано от РУО - гр. Пловдив на 26 февруари 2021 г.
33. Удостоверение № 205467-20 от ОРАК Инженеринг ЕООД за EduTech супер уикенд на тема: Google за образованието, проведен на 18-21.12.2020 г., издадено на 08.01.2021 г., лектор Борис Михайлов, управител Красимир Стоянов.
34/ Удостоверение № 21003045/11.06.2021 г. на тема: „Иновации в обучението по български език в прогимназиален етап. Новите учебни програми, новите учебници, методи и похвати на преподаване“ – 1 квалификационен кредит. „Просвета – АД“.
35/ Удостоверение № 21003423/12.07.2021 г. на тема: „Умения за успешно прилагане на учебните програми по компютърно моделиране в 3. и 4.клас“ – 1 квалификационен кредит. „Просвета - АД“
36/ Сертификат за участие в уебинар на тема: Bad or Sad? Beat the Imposter Syndrome in your Classroom on 31st October 2021. Express Publishing. Natasssa Matitsa, Media and Communication Manager.
Придобити умения Преподаване на английски език, български език и литература, икономика.
Общ трудов стаж 17 г. 3 м.
Педагогически стаж от 1999 г. – 15г. 10 м. 17 дни
Педагогически стаж в текущото учебно заведение от 07.10.2014 г.
2. Повишаване на квалификацията, награди и грамоти
Квалификации With the Cambridge books – success at the Cambridge exams
Име придобита квалификация – Preparing for FCE and CAE with Objective FCE and CAE
От година 26.03.2007
Къде: Organized by PONS Bulgaria, the exclusive representative of Cambridge University Press
Времетраене на квалификацията: седмица с лектор Николина Цветкова от Департамента за информация и усъвършенстване на учителите в СУ „Св. Климент Охридски”
British Council and English Score: B1 in a test of English Proficiency - 08 May 2020; Reading; Listening; Crammar; Vocabulary;
British Council and English Score: B2 in test of English Proficiency: 14 May 2020; Reading; Listening; Grammar; Vocabulary.
Награди:
1/ 1996-1997 г. годишна стипендия от Клуб Отворено Общество Пловдив за висок успех и постижения в науката и изкуството.
2/ спечелен конкурс за най-добър отговор на задача: „Допълнителни стеганографски правила, решения и послания в магическия квадрат на Четвероевангелието на цар Иван Александър”, София, август 2011 г.
3/ грамота за Първо място в брой 661/2009 г. на ТВ състезание „Минута е много”
4/ грамота за Първо място в брой 708 на ТВ състезание „Минута е много”
5/ грамота за Второ място в брой 610/2008 г. на ТВ състезание „Минута е много”
6/ грамота за Второ място в брой 629/2008 г. на ТВ състезание „Минута е много”
7/ грамота за Второ място в брой 662/2009 г. на ТВ състезание „Минута е много”
8/ грамота за Трето място в брой 710/2010 г. на ТВ състезание „Минута е много”
Сертификации :
Други постижения :
1/ Удостоверение за участие в Интегративен център Проекти – Научна дейност – Медицински университет – Пловдив в Европейски проект MORE (More Opportunities for Researchers in Europe); 24.09.2010, Пловдив.
2/ Почетна грамота за участие в проект MORE (More Opportunities for Researchers in Europe); 24.09.2010, Пловдив. Нощ на учените 2010.
3/ Грамота от Областен съвет на Български червен кръст Пловдив за активна доброволческа дейност през 2011 г., 5 декември 2011 г.
4/ Грамота от литературен конкурс 100 години от рождението на Никола Йонков Вапцаров, 07.12.2009 г.
5/ Грамота от Гръцката фондация за култура в България за проявения ентусиазъм, креативност и оригинално мислене в конкурса за написване на есе на тема: „Обичаи и традиции – мост за общуване между двата съседни народа”, 3 април 2012 г., София.
6/ Грамота от Международен конкурс Болгария 2016 за активно участие в конкурса за поетически преводи, съдействащ укрепването дружбата между народите. Прочетете повече: уебсайт stihi.ru ("На Сергей Есенин " ; " На Гео Милев " ; " Обичам " ; " Дъщерята на Ахил " ; " Любовен дълг " ;
" На Славейковци " ; " На Федерико Гарсия Лорка " ;"Раздаден".
"Предчувствието на поета Пеньо Пенев за смъртта ").
7/ Грамота за добро представяне в литературен конкурс „Отечество любезно”, 25.10.2007 г., гр. Хисаря.
8/ Грамота за добро представяне в литературен конкурс „Извор на вдъхновение”, 2005 г., гр. Хисаря.
9/ Диплома за участие в поетичното матине „Пловдив – наша любов, крепост наша” – проект „Светът без грим”, посветен на глобалните проблеми на човечеството и мира в 21 век.
10/ Грамота за активно участие в читалищен конкурс „Опиянение”, 14.02.2013 г.
11/ Грамота за участие в конкурса на Влада Томова "Това, което правя" за представянето на школата по английски език - гр. Пловдив, 01.06.2017 г., Brooklyn, New York.
12. Грамота за участие в 15 години литературен клуб "Извор" от НЧ "Иван Вазов - 1904" - гр. Хисаря, 28.10.2019 г.
13. Трета награда за стихотворение в литературен конкурс "Изящното перо-2019", категория "История и традиции" за "На Анна Ахматова", Салон за българската култура и духовност - Чикаго, 10 ноември 2019 г., Чикаго, САЩ
14. Грамота от Международный славянский конкурс поезии 2021 "Пока айва еще цветет", посветен на българския поет Илия Желязов, Высшая награда и диплом първа степен за стихотворения на български език: "Сънят на Евридика", "Морето на живота" и "Бодлива магия", за повече информация: уебсайт stihi.ru
Публикации
Книги
- 1.Минутата, отлитнала от тебе : Стихосбирка. - Пловдив : [Астарта], 2010. - 61 с. : с ил.
Изд. на лит. клуб "Младост" и поет. акад. "Добромир Тонев". - Биогр. данни за авт. на гърба на загл. с. - текст на бълг., гр., англ. ез.
ISBN 978-954-350-090-1
- 2.Без идоли : Критика и есета. - Пловдив : Унив. изд. "Паисий Хилендарски", 2012. - 175 с.
Библиогр. след отд. теми
ISBN 978-954-423-763-9
- 3.Символно-аналитични наблюдения : Духовни биографии и паралели : Литературна критика и есета. – Пловдив : Зеница, 2013. – 186 с.
ISBN 978-954-9674-34-7
4. Социална мрежа. Стихосбирка - Пловдив: Пловдивско университетско издателство, 2015 г. - 72 с.
ISBN 978-619-202-012-5
5. Франсис Скот Фицджералд. Избрани стихотворения на английски език и български език, съставител и преводач Мария Чулова: Пловдивдско университетско издателство, 2019 г. - 120 с. Предговор: Йордан Костурков, доц. д-р, послепис: Стефан Кръстев
ISBN 978-619-202-476-5
Публикации в сборници и антологии
1.Безпричинно ли живея в България? ; Левски ни прости пред бесилото ; Аугуста и Валентин ; Книга недописана ; Към градското пространство се движа ; Дългът бе среща първа : [Стих.]. // Нощта на учените : Алманах. - Пловдив, 2010, с. 128 - 130
Преводи
1.Фицджералд, Скот Ф. Дъжд преди зазоряване ; Тръгваме тази нощ / Прев. от англ. Мария Чулова. // Знаци, IX, ноем. 2012, № 3, с. 137 – 138
2.Фицджералд, Скот Ф. Към моята неупотребявана гръцка книга : Признание към Кийтс / Прев. от англ. Мария Чулова. // Културна палитра, II, ……г., № 5, с. 188
3.Бишоп, Джон Пиал. Будоар / Прев. от англ. Мария Чулова. // Културна палитра : Алманах – списание за литература, изкуство и креативност, III, 2014, № 5 – 6, с. 130– 131
4.[Стих.] / Прев. от англ. Мария Чулова. // Културна палитра (Перник) : Алманах – списание за литература, изкуство и креативност, IV, 2015, №9-10, с. 114.
5.Фицджералд, Франсис Скот. Елърслай[Стих.] / Прев. от англ. Мария Чулова. // Културна палитра (Перник) : Алманах – списание за литература, изкуство и креативност, V, 2016, №11-12, с. 107-108.
6. Фицджералд, Франсис Скот. Тъжна катастрофа /Стих./ Прев. от англ. Мария Чулова // Културна палитра (Перник): Алманах - списание за литература, изкуство и креативност,
7. Фицджералд, Франсис Скот. Будуването цяла нощ. Писмо до Милдред Матисън. Хиляда и първият кораб. Хортензия - към отхвърления любовник. /Стих./ Прев. от англ. Мария Чулова //„сп. "Море" /Бургас/: за литература, кн. 3/2018, стр. 222-227.
8. "Безлюдие", стихотворение, В "Литературен алманах "Бургас", ISSN& 02053296; 6 май 2020 г, стр. 113,
9. " След Арго", стихотворение, В "Литературен алманах "Бургас", септември 2021 г.,
Участия в конференции
- „Приключенията на четенето”, Пловдив, организирана от ПУ „П. Хилендарски”, Дом на учените, 4-5 май 2004 г.
- „100 години от рождението на Димитър Димов”, София, организирана съвместно от Музея на Димитър Димов в София, от СУ „Св. Климент Охридски”, от ИЛ на БАН, 8-9 октомври 2009 г.
- Новата педагогика, планината Рила, хижата „Рилски езера”, с презентация на тема: „Символно-аналитични наблюдения в магическия квадрат на Четвероевангелието на цар Иван Александър”, 18-20 август 2011 г.
- Теософска конференция в гр. Москва, с превод на доклада на тема „Символно-аналитични наблюдения в магическия квадрат на Четвероевангелието на цар Иван Александър”, преводач Константин Байрактаров, гр. Свищов, 24-25 март 2012 г.
Изнасяне на доклади:
- Водеща в Деня на поезията на 1.10.2014 г. , Военен клуб, литературен клуб „Прометей”.
- Слово в музикално-поетичния рецитал „Могъщ и дълбок дух – това е Лермонтов”, 24.10.2014 г., 15,30 ч. в „Берьозка”. Рецитатор и конферансие в „Руската класическа поезия е самородно злато”, музикално-поетичен рецитал в „Берьозка” на 30.03.2015 г. от 17.00 часа и в АМТИИ – Пловдив на 30.04.2015 г. от 18,30 часа.
- Участие в литературно четене по повод 100 години от началото на геноцида над арменския народ с „Милосърдие” от Забел Есаян, 21 април 2015 г., Етнографския музей в гр. Пловдив.
Percey Bishe Shelly 
Работа с учениците в ЦПЛР ОДК - Пловдив
Обща информация за учебната 2017-2018 г.
Школа по английски език
в ЦПЛР Общински детски комплекс – гр. Пловдив
бул. „Шести септември” 193, приема ученици от 1. до 12. клас
в безплатни курсове по английски език
Учениците изучават английски език в пет възрастови групи със седмична програма при учителката Мария Чулова в кабинет № 103, ет. 1 в ЦПЛР ОДК-Пловдив, бул. "Шести септември" №193. Целта на извънкласната форма е да се развиват езиковите умения и да се проявят талантите на учениците чрез явяването им на състезания и конкурси. Разширява се подготовката от училище.
Ръководител на школата по английски език е Мария Чулова, учител с 16 години педагогически опит, преподавала също в Медицинския университет и Университета по хранителни технологии, автор на четири публикувани книги и преводач.
За контакти: Мария Чулова – тел. 0894/ 37- 47- 98
e-mail: Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите.
e-mail: Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите.
бул. „Шести септември” 193, канцеларията, www.prometheus-bg.eu/
Повече ученици се реализират в университети.
През учебната 2019-2020 година Мария Чулова организира дистанционно обучение в Google Classroom.
За учебната 2020-2021 година организираме присъствена форма на обучение в каб. 103.